POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Date d’entrée en vigueur : 8 février 2013

Bienvenue sur le site Web de FIJI Water : fijiwater.ca (le « Site »). Votre vie privée est importante pour FIJI Water Company LLC (« nous »). Pour mieux protéger votre vie privée, nous vous fournissons cet avis expliquant nos pratiques en matière de confidentialité et les choix que vous pouvez faire sur les façons dont l’information vous concernant est recueillie et utilisée par le Site. Nous vous encourageons à lire et à passer en revue les conditions de cette Politique de confidentialité avant d’utiliser le Site. En utilisant le Site, vous confirmez avoir accepté les conditions de notre Politique de confidentialité. Veuillez ne pas utiliser le Site si vous êtes en désaccord avec quoi que ce soit dans cette Politique de confidentialité.

INFORMATION RECUEILLIE

Renseignements personnels

Pour vous permettre de remplir vos demandes d’information, de participer à nos offres, de téléverser votre curriculum vitae sur notre page Carrières, et d’avoir l’occasion d’en apprendre plus sur nos autres produits et services qui pourraient vous intéresser selon nous, nous vous demandons de nous fournir certains renseignements personnels. Les types de renseignements personnels pouvant être recueillis incluent : nom, adresse, adresse courriel, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, date de naissance, renseignements sur votre emploi et renseignements ayant trait à votre éducation, votre formation, votre liste de références, votre carte de crédit et votre intérêt pour divers produits, programmes et services ainsi que votre utilisation de ceux-ci. En fournissant vos renseignements personnels sur le Site, vous consentez à ce que nous les utilisions selon cette Politique de confidentialité.

Dans certains cas, nous pourrons vous demander de nous donner des renseignements sur d’autres personnes. Par exemple, si vous citez des personnes comme références, vous pourriez indiquer leur nom et leur adresse courriel. Les types de renseignements personnels pouvant être recueillis au sujet d’autres personnes incluent : nom, adresse, adresse courriel et numéro de téléphone.

Tout renseignement que vous partagerez volontairement sur le Site ou sur tout forum, blogue ou autre endroit public que nous pourrions développer à l’avenir devient de l’information publique. Nous ne pouvons contrôler les actions des utilisateurs du Site et vous conseillons d’user de discrétion dans l’échange d’information vous concernant sur Internet. Tout échange d’information est optionnel et effectué à vos propres risques.”
Une adresse courriel est nécessaire pour vous permettre de faire des commentaires sur notre blogue. Toutefois, les adresses courriel ne seront ni publiées sur notre blogue ni échangées avec des tiers.

Renseignements non personnels

Nous pouvons aussi recueillir certains renseignements non personnels quand vous visitez plusieurs de nos pages Web, comme le type de navigateur que vous utilisez (p. ex. : Fire Fox, Internet Explorer), le type de système d’exploitation que vous utilisez (p. ex. : Windows Vista, Mac OS), le nom de domaine de votre fournisseur d’accès à Internet (p. ex. : Comcast, AT&T), le nom des pages Web que vous visitez, l’heure à laquelle vous accédez à nos pages Web et le temps que vous passez sur ces pages.

Nous recueillons cette information pour déterminer quelles sections du Site sont les plus populaires et pour améliorer ainsi votre expérience. Cette information peut aussi être échangée avec des tiers de manière globale et ne permettant pas de vous identifier. Veuillez être assuré que cette information ne permettra jamais d’identifier aucun des visiteurs de ce Site.

COMMENT NOUS UTILISONS L’INFORMATION

Nous utilisons vos renseignements personnels pour vous fournir l’information ou le contenu demandé, répondre à vos questions sur les offres, répondre à un commentaire fait sur le Site ou sur notre blogue, vous offrir d’autres produits, programmes ou services qui, selon nous, pourraient vous intéresser, ou dans d’autres buts précisés au moment de la demande de renseignements. Nous pouvons aussi utiliser vos renseignements personnels pour communiquer avec vous au sujet de votre utilisation de nos produits ou services ou au sujet de modifications à notre Politique de confidentialité ou autres politiques ou conditions pouvant vous toucher ou toucher votre utilisation du Site ou de nos produits et services. De plus, nous pouvons utiliser cette information pour améliorer le contenu et la navigation du Site ou pour d’autres raisons internes.

Nous utilisons les renseignements que vous nous fournissez au sujet d’autres personnes pour leur envoyer de l’#8217;information. De temps en temps, nous pouvons aussi utiliser ces renseignements pour leur offrir nos produits, programmes ou services.

Nous pouvons combiner l’information que nous recueillons avec celle fournie par d’autres sources, y compris l’information reçue de nos partenaires promotionnels ou d’autres tiers.

Les agents et fournisseurs ayant accès à des renseignements personnels doivent protéger cette information de manière à respecter cette Politique de confidentialité en n’utilisant, par exemple, pas l’information dans tout autre but que celui d’offrir les services que nous leur demandons d’effectuer pour nous.

Nous utilisons une application de tiers appelée Talent Management Suite pour traiter les demandes d’emploi en ligne; cette dernière doit respecter notre Politique de confidentialité dans le traitement des renseignements personnels.”
Bien que nous prenions les mesures appropriées pour éviter la divulgation non autorisée de l’information, nous ne pouvons vous assurer que les renseignements personnels que nous recueillons ne seront jamais divulgués d’une manière qui ne respecterait pas cette Politique de confidentialité.

Échange d’information

Nous pouvons, de temps en temps, échanger vos renseignements personnels avec d’autres entreprises affiliées avec nous et d’autres tiers non liés (p. ex. : détaillants, spécialistes du marketing) pour leur permettre de donner aux utilisateurs l’occasion d’en apprendre plus sur des produits ou des services qui pourraient les intéresser. Vous devriez aussi savoir que cela signifie que nous pouvons transférer de l’information vers n’importe quel pays du monde, y compris les États-Unis et d’autres pays pouvant ne pas offrir le même niveau de protection des données que le pays où vous résidez. Veuillez consulter la section « Vos choix » ci-dessous pour plus d’information sur les moyens d’exprimer vos préférences par rapport à l’échange d’information.

Nous pouvons aussi échanger des renseignements personnels dans les cas suivants :
Action judiciaire : Nous pouvons divulguer de l’information sur nos utilisateurs, y compris des renseignements personnels, lorsque nous sommes tenus par la loi de le faire, à la demande des autorités gouvernementales menant une enquête, afin de vérifier ou de renforcer le respect des politiques régissant le Site ou des lois applicables ou pour protéger le site de la mauvaise utilisation ou de l’utilisation non autorisée. Nous pouvons aussi divulguer l’information des utilisateurs quand nous croyons que cette divulgation est nécessaire à la limitation de notre responsabilité légale, pour protéger ou défendre nos droits ou notre propriété ou pour protéger la sécurité, les droits ou la propriété de nos utilisateurs.

Changements au sein de l’entreprise : Nous pouvons vendre, transférer et divulguer autrement l’information des utilisateurs, y compris les renseignements personnels, à une entité succédant à l’entreprise à la suite d’une fusion, d’une consolidation, d’une vente d’actifs ou d’autres changements au sein de l’entreprise ou d’un ensemble d’actifs nous concernant.

De plus, nous pouvons divulguer des statistiques anonymes globales sur les utilisateurs à des tiers pour différentes raisons. Nous pouvons par exemple indiquer le nombre de personnes ayant visité certaines sections du Site, le nombre d’hommes et de femmes ayant reçu notre bulletin, ou d’autres données démographiques sur les utilisateurs de nos produits ou services.

Vos choix

Comme mentionné précédemment, nous pouvons utiliser les renseignements personnels que vous nous avez fournis pour vous offrir des produits et des services qui pourraient vous intéresser. Si vous voulez être exclu de nos communications futures ou de notre matériel promotionnel, vous pouvez indiquer cette préférence en suivant les instructions de désinscription au bas des communications par courriel ou en vous connectant à votre compte et en modifiant vos préférences en matière de communication.

Comme mentionné précédemment, nous pouvons, de temps en temps, échanger des renseignements personnels avec des entreprises dont les pratiques ne sont pas régies par cette Politique de confidentialité (p. ex. : spécialistes du marketing, détaillants, bases de données participatives et organismes sans but lucratif) voulant vous proposer des produits ou des services. Pour demander que nous n’échangions pas votre information à de telles fins de marketing, vous pouvez vous connecter à votre compte et modifier vos préférences en conséquence ou nous envoyer un courriel à legalinfo@fijiwater.com.

COOKIES ET PIXELS INVISIBLES

Pour améliorer votre expérience du Site, plusieurs de nos pages Web utilisent des « cookies ». Les cookies sont des fichiers texte que nous introduisons dans le navigateur de votre ordinateur pour enregistrer vos préférences. Les cookies, en eux-mêmes, ne nous indiquent ni votre adresse courriel ni d’autres renseignements personnels. Nous ne pouvons accéder à cette information à moins que vous choisissiez de nous la fournir en vous inscrivant au Site par exemple. Cependant, après que vous ayez choisi de fournir vos renseignements personnels au Site, cette information peut être mise en corrélation avec les données emmagasinées dans le cookie.

Nous utilisons les cookies pour comprendre l’utilisation du Site et pour en améliorer le contenu et les offres. Nous pouvons par exemple utiliser les cookies pour personnaliser votre expérience sur nos pages Web (p. ex. : pour vous identifier par votre nom quand vous revenez sur le Site), enregistrer votre mot de passe pour les sections protégées par mot de passe et vous permettre d’utiliser le panier d’achats virtuels du Site. Nous pouvons aussi utiliser les cookies pour vous offrir des produits, des programmes ou des services.

Les cookies ne causent pas de dommages aux systèmes ou aux fichiers de votre ordinateur et seul le site Web vous en ayant envoyé un peut le lire, le modifier ou le supprimer. Vous avez toujours la possibilité de désactiver les cookies en utilisant les préférences de votre navigateur. La plupart des navigateurs vous permettent de supprimer les cookies existants, de les refuser ou de vous donner le choix de refuser ou d’accepter le transfert de cookies donnés sur votre ordinateur. Cependant, sachez que certaines options du Site peuvent ne pas fonctionner correctement ou peuvent être ralenties si vous déclinez les cookies. Nous ne contrôlons pas les cookies pouvant être envoyés par les sites Web de tiers.”
Les pixels invisibles, ou GIF invisibles, sont de petits segments de code placés sur une page Web pour noter le comportement de l’utilisateur et recueillir des données sur les visiteurs qui la consultent. Par exemple, les pixels invisibles peuvent être utilisés pour compter les utilisateurs qui visitent une page Web ou pour envoyer un cookie au navigateur d’un visiteur qui la consulte. Nous pouvons, de temps en temps, dans ces buts comme dans d’autres, utiliser des pixels invisibles provenant de services d’analyses Web de tiers sur ce Site. Le service ne recueille pas de renseignements personnels que vous n’entrez pas volontairement sur le Site.

COLLECTE D’INFORMATION PAR LES SITES ET COMMANDITAIRES DES TIERS

Nous pouvons, de temps en temps, offrir du contenu (p. ex. : concours, sweepstakes ou promotions) co-marqué ou commandité par des tiers, y compris des partenaires affiliés. En vertu de ces relations, les tiers peuvent obtenir les renseignements personnels que les visiteurs soumettent volontairement pour participer à l’activité proposée par le Site. Nous n’avons pas le contrôle de l’utilisation de cette information par ces tiers. Puisque ces tiers utiliseront vos renseignements selon leurs propres pratiques de confidentialité, vous devriez consulter leur site Web pour connaître leur politique de confidentialité. Nous vous informerons, quand nous vous demanderons d’entrer des renseignements personnels, que ces tiers auront accès à cette information.

Nous pouvons avoir recours à un tiers reconnu pour présenter ou afficher des publicités que vous pouvez voir sur nos pages Web. Les serveurs d’annonces de tiers peuvent utiliser des cookies, des pixels invisibles, des GIF transparents ou d’autres technologies semblables pour aider à présenter ces publicités et pour aider à en mesurer et à en comprendre l’efficacité. L’utilisation de ces technologies par ces serveurs d’annonces de tiers est sujette à leur propre politique de confidentialité et n’est pas couverte par la nôtre.

Nos publicitaires et nous pouvons avoir recours à des tiers pour présenter ou afficher des publicités apparaissant sur le Site et effectuer des recherches à ce sujet. Pour plus d’information sur les serveurs d’annonces publicitaires de tiers, veuillez visiter le www.networkadvertising.org.

Liens vers d’autres sites

Notre Site peut contenir des liens vers d’autres sites qui ne sont pas exploités par nous et dont les pratiques en matière d’information peuvent être différentes des nôtres. Vous devriez consulter les avis sur la confidentialité des autres sites; nous n’avons aucun contrôle sur l’information soumise à ces tiers ou recueillie par eux. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité de ces autres sites et ne pouvons garantir la sécurité des renseignements personnels recueillis.

NOTRE ENGAGEMENT ENVERS LA SÉCURITÉ DES DONNÉES

Nous avons mis en place des procédures physiques, électroniques et administratives pour sauvegarder l’information recueillie, en empêcher l’accès, en maintenir la sécurité et en assurer la bonne utilisation. Les renseignements personnels et les données relatives au compte sont aussi protégés par l’utilisation des adresses courriel et des mots de passe. Afin de maintenir la sécurité de votre information, vous devriez protéger la confidentialité de l’information utilisée pour vous connecter à votre compte. Malheureusement, aucune transmission de données, sur Internet, ne peut être 100 % sécuritaire. Par conséquent, bien que nous fassions notre possible pour protéger vos renseignements personnels et votre vie privée, nous ne pouvons garantir la sécurité de l’information que vous nous transmettez en ligne ni nous en porter garants et être tenus responsables du vol, de la destruction ou de la divulgation involontaire de vos renseignements personnels.

COMMENT ACCÉDER À VOS RENSEIGNEMENTS ET LES METTRE À JOUR

Si vous nous avez déjà fourni des renseignements personnels par l’entremise du Site, vous avez le droit de passer en revue, de corriger, de mettre à jour, de supprimer ou de modifier cette information de toute autre façon.

Pour accéder aux renseignements personnels que nous avons recueillis et conservés à votre sujet ou pour y corriger des erreurs factuelles, connectez-vous simplement à votre compte pour mettre votre information à jour en utilisant votre adresse courriel et votre mot de passe. Vous pouvez aussi communiquer avec nous à l’adresse postale, au numéro de téléphone ou à l’adresse courriel ci-dessous.

Afin de protéger votre vie privée et votre sécurité, nous suivrons les étapes nécessaires pour confirmer votre identité avant de vous donner accès à vos renseignements ou de vous laisser les modifier.

Visiteurs internationaux

L’information que nous recueillons sera transférée et traitée aux États-Unis, où se trouve notre base de données centrale. Les lois sur la protection de la vie privée des É.-U. peuvent ne pas être aussi exhaustives que les lois sur la protection des données de l’Union européenne ou d’ailleurs. Vous pouvez être assuré que nous faisons tout pour veiller à ce que votre vie privée soit protégée et que nous employons continuellement les mesures nécessaires pour garder vos renseignements personnels en sécurité. En nous fournissant vos renseignements personnels, vous consentez à ce qu’ils soient utilisés en accord avec cette Politique de confidentialité, qui comprend le transfert de vos renseignements personnels à nos systèmes informatiques des États-Unis.

Politique de confidentialité pour les mineurs

Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements relatifs à des personnes mineures. Si vous êtes âgé de moins de 18 ans, nous vous demandons de ne nous fournir aucun renseignement personnel.

MISES À JOUR DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Nous nous réservons, de temps en temps, le droit de mettre à jour cette Politique de confidentialité. Nous vous informerons des changements matériels quant à la façon dont nous traitons les renseignements personnels en publiant, par exemple, un avis sur le Site. Nous vous encourageons à passer périodiquement en revue cette Politique de confidentialité pour toujours être au fait de l’information que nous recueillons, de la manière dont nous l’utilisons et des entités à qui nous la divulguons. La continuation de votre utilisation du Site à la suite de tout changement apporté à cette Politique de confidentialité sera considérée comme votre acceptation de ces changements.

Comment communiquer avec nous

Pour toute question ou inquiétude au sujet de cette Politique de confidentialité ou de sa mise en œuvre, vous pouvez communiquer avec nous :

FIJI Water Company LLC
11444 West Olympic Boulevard, 10th Floor
Los Angeles, California 90064
À l’attention de : chef des affaires juridiques
Télécopieur : 310 966-5758
Courriel : legalinfo@fijiwater.com